Cara Sukses melalui lokalisasi melihat ke dalam versi negara bertahan hidup Jepang
Desember 09, 2021 ・0 comments ・Label: game
Keadaan Kelangsungan Hidup judul strategi 4x terkemuka di AS dihentikan untuk pasar Jepang pada akhir Juni sambil menunggu rilis baru khusus untuk audiens Jepang pada 26 Agustus.
Permainan itu agak terlokalisasi agar sesuai dengan pasar spesifik yang lebih baik dan upaya tersebut tampaknya telah melunasi dengan rilis baru dengan cepat memasuki IOS Jepang teratas 100.
Ini adalah peningkatan kinerja yang signifikan seperti penghentiannya pada bulan Juni Versi global dari keadaan bertahan hidup tergantung di sekitar peringkat 300500 di pasar Jepang.
Situs Mari kita lihat beberapa data untuk menempatkannya ke dalam perspektif yang lebih baik.
State of Survivals Versi Global Pendapatan pada pasar IOS Jepang sebelum penghentian.
Grafik dari dasbor Saas Gamerefinery.
State of Survivals versi Jepang Pendapatan iOS setelah peluncuran menunjukkan peningkatan serius sebelum.
Grafik dari dasbor Saas Gamerefinery.
Saat grafik diilustrasikan di atas peningkatannya jelas dan signifikan.
Permainan ini memiliki lebih dari dua kali lipat pendapatannya pada pasar iOS Jepang selama waktu singkat versi lokal telah hidup.
Dengan peluncuran baru State of Survival sekarang telah menetapkan pijakan yang baik di antara 10 judul 4x teratas di pasar gaming mobile Jepang.
Dalam posting blog ini lihatlah lebih dekat tentang bagaimana permainan dipasarkan apa yang berbeda untuk rilis Jepang dan upaya lokalisasi seperti apa yang dilakukan untuk membuat keberhasilan ini.
Mari kita gali
Ketertarikan Piquing di Jepang
Sebelum rilis di Jepang pemain diundang untuk melakukan praregistrasi dengan kampanye yang menjanjikan hadiah yang semakin baik bagi semua pendaftar semakin banyak orang mendaftar.
Seiring dengan kampanye video promosi juga dirilis.
Semua dalam semua lebih dari 600.
000 pemain praterdaftar.
Akun Twitter Jepang Game SutesabaJP juga telah aktif sejak Juli 2021 memposting berbagai kampanye kompetisi iklan dan informasi informasi tentang pakannya.
Misalnya kampanye undian ikuti retweet diadakan menawarkan pemain kesempatan untuk memenangkan diri sendiri iPhone atau kartu hadiah Amazon yang baru.
Untuk visibilitas yang lebih luas komersial televisi yang membintangi aktor Jepang yang terkenal Tatsuya Fujiwara paling terkenal secara internasional untuk filmfilm seperti Battle Royale dan Death Note juga ditayangkan secara lokal setelah peluncuran.
Situs Mungkin manuver pemasaran ini bekerja karena permainan mendapat lebih banyak unduhan di iOS pada hari pertama langsung daripada versi global yang berlaku selama ketersediaannya di pasar Jepang.
Sejauh ini peningkatan angka pemain telah fenomenal dengan permainan sekarang memiliki lebih dari 500.
000 unduhan di iOS di Jepang sementara total untuk versi global ketika dihentikan sekitar 38.
000.
Tetap saja untuk menjaga basis pemainnya bertunangan dan tinggal di sana dengan strategi terbaik dalam 4x beberapa sikat dan lokalisasi dalam game dilakukan juga.
State of Survivals Versi Global Unduh di pasar IOS Jepang sebelum penghentian menunjukkan beberapa paku mulai dari Desember 2020 tetapi masih meninggalkan banyak yang diinginkan.
Grafik dari dasbor Saas Gamerefinery.
State of Survivals versi Jepang unduhan iOS setelah peluncuran.
Nomor unduhan sekarang telah menetap setelah awal yang kuat tetapi para pemain tampaknya terlibat baik karena jumlah pendapatan masih kuat.
Grafik dari dasbor Saas Gamerefinery.
Apa yang berbeda kalau begitu
Situs mungkin berasumsi bahwa perubahan radikal dibuat melihat bahwa permainan sekarang jauh lebih baik jika dibandingkan dengan jumlah pendahulunya memerintah.
Namun fiturbijaksana dua versi hampir identik.
Perbedaan terbesar antara permainan adalah visual UI telah disikat dan grafik untuk penyelesaian telah ditingkatkan untuk versi Jepang.
Beberapa menu diberi tampilan visual yang lebih modern.
Misalnya menu acara sekarang bergulir secara horizontal dan memiliki gambar yang lebih besar dan bilah navigasi di bagian bawah.
Secara keseluruhan terutama setelah secara pribadi memainkan versi global hampir setiap hari selama lebih dari setahun sekarang versi Jepang pasti memikat mata sebagai segar.
Sulit untuk mengatakan berapa banyak perubahan visual telah mempengaruhi popularitas permainan di Jepang tetapi versi baru tentu merupakan peningkatan terutama bagi pengguna yang memainkan versi global.
Grafis Penyelesaian Versi global di atas versi Jepang di bawah ini.
Menu acara Versi global di atas versi Jepang di bawah ini.
Menu Upgrade Building Versi global di atas versi Jepang di bawah ini.
Konten yang disesuaikan untuk audiens lokal
karakter yang dirancang dengan baik akan berjalan jauh di Jepang jadi satusatunya alam bahwa keadaan kelangsungan hidup mendapat beberapa pahlawan yang dibuat khusus untuk peluncuran.
Dua karakter Jepang baru Kaya Seorang Maiden Shintoist Shintoist yang memegang busur dan Nanami seorang siswi berseragam memegang katana dirancang untuk rilis dengan cutscene pengantar mereka sendiri di mana musiknya disusun dengan instrumen tradisional Jepang di campuran.
Selama peristiwa awal pemain dapat memperoleh NANAMI dari kalender login dan Kaya sebagai hadiah tambahan untuk pembelian mata uang premium biaya hadiah.
Situs bersama dengan tambahan baru karakter lain juga mendapat peristiwa suara Jepang oleh aktor suara terkenal termasuk Tomokazu Sugita dan Yui Ishikawa untuk beberapa nama.
Menambahkan akting suara lokal adalah cara terbaik untuk membuat permainan dan karakter terasa lebih akrab dan lebih mudah dicerna terutama untuk pemain baru.
Dalam hal ini desain karakter untuk karakter Jepang dari Kaya dan Nanami mencakup beberapa pemicu budaya sebagai suguhan khusus Kaya bahkan berbicara dalam dialek Kyoto.
Kami juga barubaru ini menemukan contoh lain dari kekuatan lokalisasi dari Cookie Run Kerajaan di mana penambahan akting suara Jepang adalah faktor yang berkontribusi dalam lonjakan pendapatan yang luar biasa pada bulan September.
Situs Cutscene pengantar Kaya terletak di kuil Shinto di mana dia bertempur menyerang zombie di tengah hujan kelopak Sakura.
Menariknya kisah awal juga telah diubah ketika membandingkan gameplay antara versi.
Dalam versi global acara kolaborasi mati yang sedang berjalan terus berlangsung sangat terjalin dengan kisah awal memperkenalkan Daryl Dixon langsung dari kelelawar dan melanjutkan cerita dengannya di kru utama.
Dalam versi Jepang kolaborasi mati berjalan diserahkan ke latar belakang dan diperkenalkan sedikit nanti.
Alihalih Daryl karakter utama bertemu Nanami yang bahkan memiliki cutscene sendiri yang tertanam dalam cerita utama.
Kaya juga ditampilkan dalam cerita awal tetapi di bagian yang lebih kecil.
Situs Mengatur panggung dengan acara langsung
Acara langsung setelah peluncuran juga memiliki tema Jepang yang jelas.
Keadaan kelangsungan hidup sering menambahkan lewat pertempuran ke peristiwa dan kali ini Battle Pass berjudul Tokyo Crisis Pemain maju dalam pass dengan menembak yang terinfeksi menara Tokyo.
Pemain juga dapat mengirim satu sama lain amplop hadiah perayaan yang dapat diakuisisi dengan menyelesaikan kegiatan gameplay reguler seperti memberi timer membantu dalam aliansi Anda.
Di antara imbalan lain amplop berisi potongan sushi yang dapat ditukar dengan hadiah.
Pemain juga dapat menikmati kenangan nostalgia akihabara gacha menampilkan mesin Gashapon mesin penjual otomatis biasanya untuk mainan kapsul dan semacamnya.
Situs Tokyo menara mengalami hari yang buruk untuk Krisis Tokyo Battle Pass pemain harus menembak terinfeksi untuk melindungi menara saat mengendarai helikopter.
Pass Battle diperkenalkan dengan cutscene sendiri.
Hadiah untuk peristiwa termasuk dekoratif seperti kulit Castle gaya Jepang kulit pawai samurai dan bingkai avatar yang sesuai dengan gaya.
Peristiwa ini juga telah diterjemahkan dan ditambahkan ke versi global dan dapat dinikmati di server baru konten yang tersedia dapat bervariasi antara server.
NANAMI juga telah ditambahkan ke versi global.
Skins dari peristiwa bertema Jepang.
Contoh lain yang menarik dari peristiwa perayaan adalah Kontes Cosplay yang barubaru ini dihosting yang dibintangi Nanami dan Kaya hanya tersedia di Jepang.
Twist di sini adalah bahwa para pesaing adalah semua idola Jepang selebriti yang agak terkenal yang masingmasing berdandan sebagai Nanami atau Kaya.
Pemain bisa mendapatkan tiket pemilihan dengan bermain dan kemudian menelusuri dan memilih cosplay yang mereka pilih.
Situs Perlu dicatat bahwa setelah peristiwa awal jadwal acara telah menetapkan dengan ritme yang sama dengan versi global dengan peristiwa berulang yang akrab.
Pemain
dapat memberikan suara mereka untuk cosplay favorit mereka selama acara.
Untuk membungkusnya
Peluncuran versi State of Survival Jepang tidak diragukan lagi adalah kemenangan menaikkan profil game secara signifikan dan menempatkannya di antara judul strategi teratas di pasar.
Dalam hal ini upaya pemasaran locekisasi dan perbaikan dalam permainan membuat resep untuk sukses.
Keadaan selamat dari keberhasilan yang baru ditemukan di Jepang terutama menyoroti pentingnya konten terlokalisasi Meskipun set fitur untuk versi global dan Jepang pada dasarnya sama menyesuaikan konten yang sesuai dengan target audiens dapat membuat dunia berbeda.
Yah pasti menjaga mata yang tajam untuk melihat konten lokal seperti apa yang mungkin ditambahkan di masa depan dan bagaimana kinerja.
Analisis fitur lengkap implementasi dan pembaruan untuk game ini dan judul menarik lainnya di pasar gaming seluler Jepang dapat diakses dengan paket data pasar Jepang dalam layanan Gamerefinery.
Jika Anda belum memiliki akses ke data kami jangan ragu untuk menghubungi kami di sini untuk menjadwalkan uji coba gratis.
Situs Jika Anda menikmati membaca posting ini berikut adalah beberapa lagi Tema selebriti dalam game mobile Jepang.
Baca Juga:
https://akuratbanget.blogspot.com/2021/12/cara-laporan-aplikasi-gaming-kasino.html
https://akuratbanget.blogspot.com/2021/12/episode-22-mengapa-beragam-tim-membuat_8.html
https://akuratbanget.blogspot.com/2021/12/cara-mudah-harry-potter-dekonstruksi.html
KuTopup
Posting Komentar
Jika kamu tidak bisa berkomentar, gunakan google chrome.